Capitu

Bléargh!!

Assim resumo a adaptação Global de Dom Casmurro. 

Não q tenha algum problema técnico evidente, ao contrário: dinheiro não faltou, então essa parte está plenamente satisfatória, mas a série (pelo menos seu primeiro capítulo) ñ funciona. Fiel demais à obra original (e o normal são as críticas à ñ fidelidade d adaptações...), não aproveitando o espaço e a linguagem diferenciada q a tv promove. Depois, aquilo q um texto que li chama de "mistura dos estilos televisivo e teatral" pra mim mais parece uma indefinição entre qual deles seguir. Poderia ser conservadorismo d minha parte, mas peças são para teatro e gravações para tv. Pelo menos na maior parte das vezes. Já vi adaptações cinematográficas e mm televisivas que usam o estilo teatral na linguagem audiovisual que funcionaram perfeitamente a contento. 

Então, pq Capitu não funciona?

Creio que basicamente por duas coisas:

1. Escolha infeliz de atores ou da direção de atores (excluindo o caso do Bentinho moleque, me parece ser o caso desta última);
2. Demasiada pretensão na condução da narrativa. Desde o primeiro frame o q se percebe é a pretensão do autor  (no caso, do adaptador) que parece querer tornar sua adaptação maior do que a obra original em si. 

Além do mais, existe a própria incompatibilidade entre uma narrativa literária sendo apresentada televisivamente. Fica ridiculo o Casmurro falando em termos de escrita enquanto narra para uma camera. Sem falar que a postura do ator, com uma voz e um sotaque altamente desagradáveis até mesmo aos ouvidos menos exigentes. 

Lembrei: logo no início, a sensação nítida q tive foi de que seria uma cópia (em termos de estilo) do Romeu + Julieta (aquele, do DiCaprio). 

Preciso ver esse filme direito. Assistir só o começo e em versão dublada definitivamente não foi a melhor estratégia. Mas o excelente trabalho do cara em Moulin Rouge faz com que a gente tenha q dar um crédito e buscar passar por cima de preconceitos e fundamentalismos. 

******

Bom, vamos ver se no capítulo de hj a narrativa fica melhor.

Em tempo!

Q história é aquela de parar as cenas como q para destacar a dramaticidade (ou comicidade) do momento?

Ridículo!

E q fizeram com a menina q interpreta a Capitu? Parece que ela saiu diretamente das notas de Carmen...

Se bem que, de repente, ela pode ser a salvação da série. O difícil é aguentar aquele molecote molenga, besta e com um "quê" de aviadamento (sim, neologismos para reforçar o politicamente incorreto). 

E... zás!